|
Документ №19 Перевод
с английского |
|
|
Мандат
Сопредседателей Конференции по Нагорному Карабаху под эгидой ОБСЕ
("Минской конференции") |
|
|
Сопредседатели назначаются Действующим
председателем ОБСЕ (ДП ОБСЕ). В своей деятельности Сопредседатели будут руководствоваться
принципами и нормами ОБСЕ, Уставом ООН, решениями совещаний ОБСЕ, включая
постановления заседания Совета Министров ОБСЕ от 24 марта 1992 года и,
особенно, решениями Будапештского Саммита ОБСЕ, а также соответствующими
резолюциями Совета Безопасности ООН. В своей работе Сопредседатели будут
руководствоваться задачами Минской конференции, а именно способствовать
разрешению конфликта без применения силы и, в частности, содействовать
переговорам по мирному и всеобъемлющему урегулированию в соответствии с
правилами процедуры, как они определены в решениях десятой встречи Комитета
старших должностных лиц (КСДЛ) СБСЕ. Сопредседатели будут полностью координировать всю
свою посредническую и переговорную деятельность, гармонизируя ее в единое
скоординированное усилие в рамках ОБСЕ. Сопредседатели совместно, на основе полного
равенства и беспристрастности будут: 1. Предпринимать совместные усилия в целях укрепления режима прекращения огня; 2.
Разрабатывать единую основу для переговоров со Сторонами в конфликте; 3. Вести переговоры со Сторонами в
конфликте в целях заключения политического соглашения о прекращении
вооруженного конфликта, опираясь на прогресс, достигнутый в предыдущей
посреднической деятельности; 4. Поощрять прямые контакты, включая, соответственно,
и переговоры по существенным вопросам между Сторонами в конфликте; 5. Продолжать работу со Сторонами в конфликте относительно мер по укреплению взаимного
доверия, в особенности, в гуманитарной сфере, синхронизируя их с политическим
процессом; 6. Оказывать ДП ОБСЕ содействие в
разработке плана по развертыванию, составу и деятельности многонациональных
сил по поддержанию мира (МСПМ) ОБСЕ; 7. Препровождать в адрес ДП ОБСЕ полученные от
Сторон в конфликте подтверждения и официальные
запросы, касающиеся операции по поддержанию мира (ОПМ) ОБСЕ; 8. Докладывать ДП ОБСЕ о ходе переговоров со
Сторонами в конфликте по проекту мандата МСПМ ОБСЕ, Меморандуму о
взаимопонимании, а также по положениям гарантий безопасности для персонала,
участвующего в ОПМ ОБСЕ, на все время операции; 9. Совместно председательствовать на регулярных
консультациях Минской группы, совместно направлять членам Минской группы
документы, информационные материалы и предложения, включая предложения о
датах и местах проведения встреч Минской группы, равно как о перечне вопросов
для обсуждения; 10. Совместно и на постоянной основе
информировать и консультироваться с ДП ОБСЕ, а также совместно и на
регулярной основе информировать Постоянный совет ОБСЕ о ходе своей работы; 11. После консультаций с ДП ОБСЕ совместно
информировать председателя Совета Безопасности и генерального секретаря ООН о
ходе Минского процесса, обо всех аспектах ситуации в зоне конфликта, о ходе
выполнения соответствующих резолюций СБ ООН, равно
как и о настоящем и будущем сотрудничестве между ОБСЕ и ООН в этой области.
Когда это необходимо и после соответствующих консультаций с ДП ОБСЕ,
представлять на рассмотрение ООН свои соображения и предложения относительно
новых резолюций, которые могли бы быть приняты СБ
ООН в интересах мирного урегулирования конфликта; 12. Совместно, а в особых случаях раздельно, осуществлять на согласованной основе
поездки в регион конфликта для поддержания контактов со Сторонами в конфликте
по вышеупомянутым и другим относящимся к этому вопросам; 13. После консультаций с ДП ОБСЕ
поддерживать необходимые контакты с Международным комитетом Красного Креста,
Верховным Комиссариатом ООН по делам беженцев, а также с другими
соответствующими международными и региональными организациями и институтами; 14. Совместно председательствовать
на Минской конференции и предшествующих ей подготовительных встречах; 15. Сопредседатели будут сотрудничать
с Личным представителем ДП ОБСЕ в соответствии с
положениями, содержащимися в мандате Личного представителя. |
|